~~~~~~~请教一下老北京的朋友们,这个词是北京方言么?

前几天跟一位家是北京的朋友聊天,他说了一个词”找补”,发音是“zao ba"---“着巴”巴轻声,就是在前面的事情上吃亏了,后面从别的事情上把前面吃亏的地方找回来。请问一下老北京的朋友们,这个词是北京的方言么?
钱包鼓鼓的邻邻
共137条评论
是北京土话,和 补偿、找回来 意思差不多
2019-02-07 20:32回复 16
应该是zhaobu吧
2019-02-07 20:40回复 8
找补
:zhǎo bǔ
:添补;补偿;补充;补齐。北平方言。指把不足的补上。
:zháo-bu (bu是轻音,重音在前面的zháo),经常说“zháo-bu 回来


2019-02-07 23:44回复 4
正确的词意是找补
2019-02-07 21:17回复 3
读zaoba的话,有可能不是真正北京人,或者是说话大舌头{:1_1:}
2019-02-07 20:39回复 1
死凿,凿吧,专一一件事
2019-02-07 21:07回复 1
北京土语
2019-02-07 21:18回复 1
是北京话。
2019-02-07 21:21回复 1
哦哦。感觉这个词,东北人也说呢,貌似不是北京独有的方言,是北方的方言了。
2019-02-07 21:48回复 1
现在的北京话定型于清朝,清是满族建立的国家,满族源于黑龙江,其祖先为女真,南宋时期的金也源于女真,北宋时的辽源于契丹,契丹源于今内蒙古东部的赤峰一代(巴林左旗),自那时起北京一代除了明朝都是在这些游牧民族的管辖之下,所以可以说北京话起源于东北
2022-06-02 00:07回复 0
我不确定是不是,但我听我的老辈人说过这词
2019-02-07 21:50回复 1
{:yaotou:}{:yaotou:}{:yaotou:}
2019-02-08 09:31回复 1
没听说过,应该是“着吧”是这个意思
2019-02-07 20:15回复 0
我觉得如果按字面意思的话,首字应该是找,但发音是凿。
2019-02-07 20:20回复 0
感觉您说的应该是对的,那这个词是北京方言么?
2019-02-07 20:25回复 0
那你没问问那个人
2019-02-07 20:27回复 0
没好意思问{:heihei:}

2019-02-07 20:31回复 0
着吧{:xiexiea:}第二字轻读
2019-02-07 20:33回复 0
谢谢您的补充回复!{:xiexiea:}这次感觉应该是对的!
2019-02-07 20:37回复 0
让我困惑的是,这个词,东北人也说,而且表达的也是同一个意思。所以,这个词到底是北京方言还是北方人的方言呢?
2019-02-07 20:42回复 0
他说的应该是zaobai,他肯定不是大舌头的。
2019-02-07 20:44回复 0
打开邻友圈查看更多