论文致谢刷屏博士黄国平回母校演讲，金句频出
深圳商报


“我们终究是命运的博弈者，虽然起点被安排得明明白白，但是终点由我不由天。”


6月24日，“论文致谢刷屏”博士黄国平，作为西南大学本科生校友代表回到母校，为2021届毕业生分享人生感悟，再一次金句频出。





黄国平2012年本科毕业于西南大学，后进入中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室硕博连读，导师为宗成庆研究员，现就职于腾讯人工智能实验室。


此前，黄国平在其博士学位论文致谢里，回顾了自己如何一路走出小山坳、和命运抗争的故事，打动了大批网友，论文致谢截图在各大平台刷屏。4月19日，黄国平通过深圳商报、读创独家发文，讲述自己成长经历，并向网友表示谢意。



“只有认真活一次，奉献精彩的人生演出，才对得住这一生。”在24日的演讲上，黄国平着重与师弟师妹们分享了三点人生感悟：义无反顾、忠恕之道、感恩之心。



回忆起到西南大学后的生活，黄国平说，从大一开始，他便很少有周末和节假日，单数学建模比赛就参加了10次，做项目的代码量超过20万行，最终以专业第一的身份保送到中科院自动化研究所模式识别国家重点实验室。到中科院后，身边的同学更优秀了，于是他选择在选定的课题方向上“死磕”，不断重复做实验，在北京的五年里，仍然会在旁边的中关村迷路，故宫一次没去过。

进入腾讯，同事们的科研水平基本业内拔尖，他能做的依然是义无反顾投入和努力。“一直到现在，终于敢说在交互翻译方向上，黄国平做了一点贡献，虽然不大。”他说。



面对即将毕业的学弟学妹们，黄国平说：“当我们走出校门的那一刻起， 我们将面临完全不一样的局面。哪怕经历再多的难，我们也不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。我们能做的是，忠于自己内心,宽恕世间的不如意。”



演讲最后，他鼓励学弟学妹们勇敢追梦，“这短短的一生我们最终都会失去，不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦！山一程，水一程，身向书山高处问，夜深千帐灯。风一更，雪一更，只为心中梦已成，黎明御剑行。”



演讲结束后，黄国平在其微博账号“翻译驴”公开了演讲全文，并表示“回到母校，花花草草，倍感亲切”。黄国平的这篇演讲稿也引起了众多网友共鸣，网友们纷纷转发评论表示，“上一次看您写的论文致谢眼泪直掉，今天看到您的讲稿鼻子又酸了”“您的分享是对寒门学子最好的激励”等。



此外，记者注意到，近日，黄国平还与其博士导师宗成庆到西交利物浦，同场作讲座。其中，宗成庆的演讲题目是《目标导向的只能机器翻译》，黄国平的则是《机器翻译的另一种途径：交互式翻译》。对于与导师同台，黄国平在朋友圈开玩笑道：“又该忐忑了。”



黄国平博士演讲全文


尊敬的各位ld、各位老师、亲爱的学弟学妹们:

大家上午好!



在这个神圣的时刻，感谢母校给我这样一个机会，与大家聊聊岁月、聊聊人生。作为普通的平凡人，几斤头发、几斤惆怅是一生，流离浮沉、波澜壮阔也是一生。但是，生命的滋味，终究需要自己体会，失意与如意都不是尽头。只有认真活一次, 奉献精彩的人生演出，才对得住这一生。在这里，我想分享三点感悟，与学弟学妹们共勉。



第一个是义无反顾。我们必须承认，生命是有局限性的。但要知道我们终究是命运的博弈者，虽然起点被安排得明明白白，但是终点由我不由天。



到西南大学后，从大一开始，我便少有周末和节假日，单数学建模比赛就参加了十次，做项目的代码量超过20万行。最终以专业第一名身份保送到中科院自动化所模式识别国家重点实验室。到中科院后，面临更大的挑战：同学们太优秀了，无论是基础能力还是学术素养,我自己都是吊车尾；我原本理想中做科研的样子，也不过是让姚明去打羽毛球，完全业余;做报告磕磕巴巴讲不清完整的句子英文名字Guoping Huang，导师说听着像“狗屁黄”。我只能在选定的课题方向上义无反顾地死磕，深入行业调研，然后不断重复做实验，终于硕博连读五年顺利毕业。在北京五年，仍然会在旁边的中关村迷路，故宫也没去过。到腾讯工作后，又面临新的差距：同事们的科研水平基本都是业内顶尖，我怀疑是不是面试官把我看走眼了。我能做的还是只有义无反顾地投入和努力,不曾动摇过目标。一直到现在，终于敢说在交互翻译方向上，黄国平做了一点贡献，虽然不大。



学弟学妹们，我希望你们能在狂风暴雨中跌跌撞撞也要前行，坚持做命运的博弈者，不轻易认输。待雨停后，挥挥衣袖，擦干泪水和雨水，继续向前走。请相信，世界因你的义无反顾而变得不一样！我们在窗边看风景，别人也在楼下看我们，我们就是那道风景。



第二个要分享的是忠恕之道，当我们走出校门的那一刻起，我们将面临完全不一样的局面。哪怕经历再多的难，我们也不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。我们能做的是，忠于自己内心,宽恕世间的不如意。



婆婆是一位裹小脚的童养媳，一生未上过一天学。她含辛茹苦拉扯大二男一女，又佝偻着照顾我快到成年。她一生困苦,却没有听过她一点点不堪的事，没有听到来自她的半句怨言。总是用沉默回应是是非非，甚至请进入家门的小偷吃晚饭。我问过她为什么，但她只回答要多做善事，不要那么多怨恨。



我继承了她看待这个世界的态度，但也一直懵懵懂懂。直到走了很多路，读了很多书之后，才明白婆婆的心中装着的就是孔子的忠恕之道，虽然她自己没能概括出来:“己欲立而立人， 己欲达而达人”谓之忠，“己所不欲，勿施于人”谓之恕。忠恕之道，带我一次次度过极限危机，也希望能给同学位带来希望的力量。



最后要分享的是感恩之心。都说人生是一场关于自己的修行，为了让我们成为自己真正想成为的自己。外修生存技能，内修领悟与净化。如果没有感恩之心，又何谈修行。



我今年34岁，计算机启蒙老师邱浩老师去世时也是34岁。他已离开14年，却对我生命的轨迹留下了无法磨灭的印记。而我还没有能力影响另一个人到如此程度。进入大学后，母校在樟树林给我签发了第一笔助学款，并在我学习期间一次又一次在我比较疑惑和困难的时候,对我施以援手，给予关怀，让我顺利完成学业。



学弟学妹们，一个人帮助另一个人并非那么理所应当，能帮是情分，不帮是本分，大恩不言谢。

母校对我们的教导和帮扶是希望我们传承。正是因为有了感恩的传承,很多深陷泥潭的生命才得已解脱。我们固然难以成为可以大笔捐赠的亿万富豪，但我们可以将善良传达到生活的方方面面，比如下雨天开车时注意别把水溅到行人身上。我们固然难以成为影响一方的人物，但我们确实可以给需要的人多一些鼓励。行到水穷处，坐看云起时。



学弟学妹们，这短短的一生我们最终都会失去，不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，追一个梦！山一程，水一程，身向书山高处问，夜深千帐灯。风一更，雪一更，只为心中梦已成，黎明御剑行。



学弟学妹们，在梦想的路上，一定会遇到各种困难。到今天我依然坚持相信，努力终有所成，因为人生不能没有梦想。用你们无尽的勇气，加上不断的努力，梦想一定会实现。未来一定会因你们而精彩,因为你们就是国家的未来!